Der Tag auf Arbeit war mal wieder länger und das Gehirn will nicht so recht mehr mitarbeiten. Also Pause einlegen und einfachmal abschalten. Bei mir hat sich dafür Filme schauen als besonders effektiv erwiesen. Was macht man nur bloß wenn die Motivation und der Geldbeutel nicht reicht um den Allerwertesten zum nächsten Kino (ca. 10-15min per Motorrad-Taxi entfernt, Eintritt: 15.000-20.000 UGX = 4,5€ - 6€) zu bewegen?!? Dann lieber in der Nachbarschaft in einem der "DVD-Shops" sich gleich einen ganzen Vorrat an alten oder auch aktuellen Filmen/Serien besorgen. Man durchstöbert dann das DVD-Regal nach den aktuellen Bestsellern, welche semiprofessionell vervielfältigt wurden. Wahlweise kann man auch seinen eigenen USB-Stick mitbringen und diesen auffüllen lassen. Der ganze Spaß kostet dann 1000-1500UGX = 0,30-0,45€ pro Film.
Das habe ich natürlich nur von einem Freund von einem Freund von einem Freund gehört, weil das ist ja illegal! Und sowas illegales mach ich nicht. Niemals! Von diesem Freund habe ich auch gehört, dass manche Shops nur Filme auf Luganda verkaufen. Luganda ist die hier örtlich verbreitete Sprache. Angeblich soll das dann recht witzig sein, weil der Originalton einfach überspielt wird mit der Synchronstimme. Dabei gibt es dann nur einen Synchronsprecher für alle Charaktere und dieser Sprecher beschreibt auch jegliche Situationen im Film, auch wenn gerade kein Charakter einen Ton von sich gibt. Die Kunst des Synchronsprechers ist dabei seine Stimme möglichst monoton zu halten um keine Emotionen zu vermitteln und um zu verhindern, dass man die unterschiedlichen Charakteren einer Stimme zu ordnen kann, wäre ja sonst auch irgendwie langweilig.
 |
| Irgendwie ist das Bild verzerrt, einmal drauf klicken um es im Original zu sehen ;) |
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen